Le succès dans le commerce électronique est un jeu de chiffres. Il y a maintenant plus de 2 milliards d’acheteurs en ligne là-bas, avec le commerce électronique qui représente plus de 17 % des ventes au détail dans le monde en 2020. Et ces chiffres ne cessent d’augmenter, année après année. Cela peut sembler beaucoup de clients potentiels, mais il y a aussi beaucoup de concurrence.
C’est pourquoi il est essentiel que votre entreprise ou votre boutique WooCommerce atteigne le maximum de clients possible. Que vous soyez une petite boutique en ligne indépendante ou une agence fournissant des magasins WooCommerce pour les grandes organisations, il y a de fortes chances que vous passiez à côté d’un segment de clientèle potentiellement énorme. Ceux qui parlent d’autres langues.
Pourquoi WooCommerce ?
WooCommerce est le magasin de commerce électronique unique le plus populaire au monde, alimentant au moins 28% des boutiques en ligne il y a donc de fortes chances que vous l’utilisiez déjà. Sinon, cela pourrait être la solution parfaite pour vous car elle est simple, pleine de fonctionnalités, offre des milliers d’extensions utiles et est gratuite. Oui vraiment.
Il peut y avoir d’autres coûts à prendre en compte lors de la création d’une boutique WooCommerce comme n’importe quelle entreprise, et nous avons également un guide pour ceux-ci, mais WooCommerce lui-même vous aide à commencer à vendre en ligne sans exiger de frais initiaux.
Vous avez besoin d’un magasin qui parle la langue de vos clients
La recherche montre que 40% des acheteurs en ligne dans le monde n’achèteront pas sur un site Web qui n’est pas dans leur langue maternelle. Même ceux qui ont une connaissance courante ou pratique de l’anglais, par exemple, préfèrent faire leurs achats dans leur langue maternelle. Avec 72 % plus susceptibles d’acheter quelque chose d’un magasin dans leur langue maternelle. Ensuite, il y a le fait que le pays avec les ventes de commerce électronique les plus dynamiques en 2021 sont l’Inde, le Brésil, la Russie, l’Argentine et le Mexique. Tandis que La Chine à elle seule représente désormais plus de 50% des ventes mondiales de commerce électronique.
C’est beaucoup de clients potentiels à manquer.
Alors, comment développer votre entonnoir de vente, trouver de nouveaux clients et les faire se sentir les bienvenus lorsqu’ils visitent votre magasin ?
Un monde de ventes avec WPML
WPML est un plugin multilingue pour WordPress qui facilite la création et l’exécution de sites Web multilingues et de boutiques en ligne dans plus de 40 langues différentes.
Cela fonctionne parfaitement avec WooCommerce. Il est compatible avec presque tous les plugins ou thèmes qui utilisent l’API WordPress, vous n’aurez donc pas besoin de reconstruire quoi que ce soit. Et peut-être plus important encore, il fait bien plus que simplement traduire du contenu écrit de base. Il peut traduire automatiquement ou travailler avec des équipes de traduction. Il permet un référencement spécifique à la langue. Et les clients peuvent faire leurs achats du début à la fin, parcourir le panier, passer à la caisse, dans leur propre langue et payer dans leur propre devise.
Il y a beaucoup plus de fonctionnalités cela démontre pourquoi il est déjà utilisé par près d’un million de boutiques en ligne bien sûr, mais d’abord, l’essentiel.
Ce dont vous avez besoin et ce que cela coûte
Il est plus facile que vous ne le pensez de faire fonctionner tout ce dont vous avez besoin en harmonie. Tant que vous avez WooCommerce (version 3.9.0 et suivantes), la plupart des plans tarifaires WPML incluent déjà tout ce dont vous avez besoin :
- WooCommerce Multilingue
- WPML 4.4.6 ou supérieur
- Traduction de chaînes WPML
- WPML Media (pour afficher des médias alternatifs dans d’autres traductions)
Tous les composants requis ci-dessus sont inclus dans les plans tarifaires WPML « CMS multilingue » ou « Agence multilingue ». Une fois que vous avez choisi celui qui vous convient, ils peuvent simplement être téléchargés directement à partir de la page de votre compte WPML. Les plugins WooCommerce et WooCommerce Multilingue peuvent également être trouvés dans le référentiel de plugins WordPress.
Quel plan tarifaire vous convient et combien cela coûte-t-il ? Cela dépend de vos besoins.
Si vous créez votre propre boutique en ligne multilingue (ou jusqu’à trois au total), le niveau « CMS multilingue » comprend tout ce dont vous avez besoin dans un package complet et est actuellement au prix de 99 $ pour la première année.
Si vous êtes une agence numérique qui crée des boutiques en ligne pour les clients en tant qu’entreprise, vous souhaiterez que le niveau « Agence multilingue » crée des boutiques illimitées, actuellement au prix de 199 $ pour la première année.
Pour vérifier exactement ce qui est inclus dans chaque niveau et les prix les plus récents, vous pouvez tout trouver sur La page de tarification de WPML.
Comment les fonctionnalités de WPML fonctionnent pour vous
Vous savez à quel point le commerce multilingue est important pour le succès de votre magasin. Vous savez ce dont vous avez besoin pour que votre magasin parle la langue de vos clients. Vous avez choisi le plan tarifaire WPML qui vous convient le mieux. Mais que comprend exactement cet investissement dans votre magasin et WPML ?
Tout ce dont vous avez besoin pour vous assurer que votre boutique fonctionne pour les clients dans leur langue préférée, de haut en bas, du début à la fin. Voici juste un aperçu rapide, mais plus complet, des fonctionnalités :
- 40+ langues du monde entier afin que vous puissiez parler à vos clients où qu’ils soient.
- Sélecteurs de langue simples qui traduisent l’intégralité de votre site en quelques secondes, du contenu écrit aux informations sur le site caché.
- Traduction automatisée basé sur l’apprentissage automatique pour une traduction instantanée sur votre site.
- Éditeur de traduction avancé pour créer des variantes en langues locales (canadien-français par exemple) ou pour travailler avec des équipes de localisation distantes ou externalisées.
- Partenaires de traduction recommandés si vous avez besoin d’une localisation plus poussée mais que vous ne savez pas vers qui vous tourner.
- Pages de magasin pour montrer votre produit et vendre les services de votre entreprise.
- Panier et pages de paiement le tout dans la langue locale de vos clients afin qu’ils puissent être confiants avant d’acheter.
- Plusieurs devises adapté à la langue choisie par vos clients afin qu’ils n’aient pas à effectuer de conversions de devises.
- Déstockage du chariot options lorsque la langue ou la devise change si nécessaire.
- Variantes de produit car un produit ou un service peut ne pas convenir à toutes les régions.
- Médias alternatifs pour différentes langues afin que les images correspondent toujours à la traduction.
- Tout traduire. Pas seulement du contenu comme les descriptions de produits et le texte de la page. Traduisez des catégories, des balises, des attributs, des taxonomies personnalisées, des classes d’expédition, etc. Même les e-mails de vente et plus hors site.
- Traduction de chaîne traduit même le texte d’autres plugins et écrans d’administration pour s’assurer que tout correspond.
- Référencement multilingue pour aider vos clients à vous trouver avec des URL traduites, des noms de domaine, des slugs de page, du méta-texte, etc. De plus, il est compatible avec tous les plugins de référencement populaires pour vérifier votre score de référencement dans toutes les langues.
- Automatisation de l’inventaire et synchronisation des attributs pour éviter les maux de tête organisationnels et vous assurer de savoir ce qui est en stock et où, même dans plusieurs magasins.
- Compatibilité optimale car WPML fonctionne avec presque tous les autres plugins et thèmes utilisant l’API WordPress.
- Stable et sécurisé avec les normes WordPress et des tests d’assurance qualité approfondis sur les anciennes et nouvelles versions de WordPress, ainsi que sur les nombreux plugins compatibles.
- Support fantastique avec une documentation complète, des didacticiels faciles à suivre et un support client 6 jours par semaine, 19 heures par jour, dans au moins 9 langues différentes.
Prenez votre magasin WooCommerce mondial
Il existe des milliards de clients potentiels, dont des millions qui n’utiliseraient jamais votre site. Jusqu’à maintenant. Vous disposez désormais de tout ce dont vous avez besoin pour développer votre clientèle dans le monde entier. Ne vous inquiétez plus des barrières linguistiques ou des conversions de devises. Avec WPML, votre boutique WooCommerce sera une expérience multilingue sans faille, fluide du début au panier jusqu’à la caisse.
Donc, si vous ne l’avez pas déjà fait, rendez-vous sur WPML pour commencer et commencez à parler la langue de vos nouveaux clients.
Alternativement, si vous voulez tout savoir sur WooCommerce, vous pouvez trouver nos nombreux autres articles et guides ici.
